Non mi sono mai posto il problema di come convertire un filmato per l’iPhone. Ho un Mac e Quicktime prima e successivamente iTunes hanno sempre provveduto alle mie esigenze. Poi ho cercato un programma gratuito per fare lo stesso lavoro, magari in meno tempo, così, casualmente, mi sono imbattuto in Handbrake.

Handbrake chiaramente è free ed installabile su siatemi Apple con processori INTEL in versione a 32 bit ed a 64 bit, Windows XP, Vista e 7, Ubuntu e Fedora a 32 bit e 64 bit.

Il programma accetta in entrata si DVD che molti formati di file video ed un uscita salva in Mp4 (M4V) ed Mkv con codifica video MPEG-4 oppure H.264 e codifica audio in  AAC, MP3 o Vorbis.

Altre caratteristiche sono la possibilità di creare marcatori di capitolo, inserire sottotitoli e varie opzioni di codifica video, come codificare a qualità costante o media o codifica video impostando una Bitrate. Inoltre riesce ad elaborare video con deinterlacciamento, Decomb, Detelecine, ritaglio e ridimensionamento il tutto mostrando frame di anteprima o porzioni di filmato in anteprima.
Purtroppo l’interfaccia è tutta in inglese, ma essendo tutti termini tecnici si può riuscire ad utilizzare il programma anche senza padroneggiare la lingua, in più ci sono dei preset, dei settaggi automatici, tra i quali c’è anche la creazione di filmati per l’iPhone.
La procedura per convertire un filmato per l’iPhone con Handbrake è:

1. caricare un file Sorgente (“Source” nella toolbar)
2. scegliere il nome del file da caricare nell’iPhone e la sua destinazione nel disco rigido
3. aprire, se non è già aperta, il pannello Toggle Presets con il pulsante nella Toolbar
4. selezionare Apple-iPhone o Apple-iPhone 4 in base al vostro modello di telefono
5. fare gli aggiustamenti del caso alle impostazioni video scegliendo se volete un file in uscita di una predeterminata dimensione, scegliendo Average Bitrate se volete ottenere un file con una Bitrate predeterminata o se utilizzare l’opzione qualità costante.
6. fare gli aggiustamenti del caso alle impostazioni audio andando a modificare la bitrate del file AAC audio
7. controllare le impostazioni dell’immagine tramite Picture Settings nel quale si può scegliere la dimensione delle immagini e nel caso dei filtri da applicare.
8. controllare tramite preview la correttezza dei settaggi dell’immagine
9. se tutte le impostazioni sono corrette fate partire l’elaborazione tramite il pulsante Start della Toolbar
10. alla fine dell’elaborazione caricate il file ottenuto sull’iPhone tramite iTunes

Concludendo Handbrake permette la conversione di filmati per iPhone in modo veloce usando un programma sotto licenza GPL, valido e multi piattaforma.
Buona visione dei vostri video!